Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Ersuchen

[ɛɐ̯ˈzuːxn̩]
По слогам er|su|chen
§ Грамматика
Genitiv
des Ersuchens
Plural
die Ersuchen
§Значения
request, petition
Ein förmliches oder höfliches Gesuch oder eine Bitte um etwas.
A formal or polite request for something.
нейтральное официальное
  1. Er stellte ein höfliches Ersuchen an den Direktor.
    — He made a polite request to the director.
  2. Auf dieses Ersuchen hin wurde die Prüfung wiederholt.
    — Upon this request, the examination was repeated.
Синонимы
derAntrag·dasGesuch·dieAnfrage
formal application, official request
Ein offizielles Verfahren oder ein Antrag bei einer Behörde oder einem Gericht.
An official application or motion made to an authority or court.
терминологическое
☞ Used in legal or administrative contexts.
  1. Das Ersuchen wurde vom Gericht abgelehnt.
    — The motion was rejected by the court.
  2. Wir warten noch auf das schriftliche Ersuchen der Behörde.
    — We are still waiting for the written request from the authority.
§Сложные слова
Ersuchensteller
applicant
Ersuchensschreiben
written request
Ersuchenserteilung
granting of a request
§Однокоренные
ersucht
requested
Ersuch
request (archaic)
§Связанные слова
dieBitte·dasBegehren·diePetition
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

ersuchen

[ɛɐ̯ˈzuːxn̩]
По слогам er|su|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. um etwas ersuchen A— to request something from someone
„Wir ersuchen Sie um Ihre baldige Antwort."
jemanden ersuchen A— to request someone to do something
„Er wurde ersucht, den Raum zu verlassen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
ersuchen
Präteritum
ersuchte
Partizip II
hat ersucht
§Значения
to request, to entreat
Höflich oder förmlich um etwas bitten.
To politely or formally ask for something.
официальное возвышенное
  1. Ich ersuche Sie um eine baldige Antwort.
    — I request a prompt reply from you.
  2. Er hat höflich um Hilfe ersucht.
    — He requested help politely.
Синонимы
bitten·anfordern
to petition, to formally solicit
Eine offizielle Anfrage an eine Behörde oder Person richten.
To submit a formal request to an authority or person.
официальное терминологическое
  1. Die Klägerin ersucht das Gericht um Aufschub.
    — The plaintiff petitions the court for a postponement.
  2. Wir haben die Behörde um Auskunft ersucht.
    — We formally requested information from the authority.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich ersuche
du ersuchst
er/sie/es ersucht
wir ersuchen
ihr ersucht
sie/Sie ersuchen
Präteritum претеритум
ich ersuchte
du ersuchtest
er/sie/es ersuchte
wir ersuchten
ihr ersuchtet
sie/Sie ersuchten
Imperativ императив
—
ersuche (du)
—
ersuchen wir
ersucht (ihr)
ersuchen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich erersuche
du erersuchest
er/sie/es erersuche
wir erersuchen
ihr erersuchet
sie/Sie erersuchen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich erersuchte
du erersuchtest
er/sie/es erersuchte
wir erersuchten
ihr erersuchtet
sie/Sie erersuchten
Partizip партицип
ersuchend Präsens
ersucht Perfekt
Infinitiv инфинитив
ersuchen
zu ersuchen
§Однокоренные
suchen
to search
dieSuche
search
besuchen
to visit
§Связанные слова
beantragen·verlangen·appellieren

Сообщить об ошибке