Erzeugung — WBuch

§Значения

производство, выработка

Der Prozess des Herstellens oder Produzierens von Waren oder Gütern.

Процесс создания или изготовления товаров или благ.

нейтральное

Die Erzeugung von Textilien erfordert viel Wasser.

— Производство текстиля требует много воды.
Wir müssen die Erzeugung der Waren steigern.

— Мы должны увеличить производство товаров.

Синонимы

продукция, продукт

Das Ergebnis eines Produktionsprozesses; ein erzeugter Gegenstand oder ein Erzeugnis.

Результат процесса производства; произведённый предмет.

нейтральное

Die landwirtschaftliche Erzeugung ist in dieser Region hoch.

— Сельскохозяйственная продукция в этом регионе высока.
Die gesamte Erzeugung der Fabrik wird direkt in den Markt exportiert.

— Вся продукция фабрики экспортируется напрямую на рынок.

Синонимы

выработка (энергии)

Die Gewinnung von Energie, wie zum Beispiel Strom oder Wärme.

Процесс получения энергии, например электричества.

терминологическое

Die Erzeugung von Strom erfolgt durch Windkraft.

— Выработка электроэнергии осуществляется с помощью энергии ветра.
Moderne Anlagen verbessern die Erzeugung von Wärme.

— Современные установки улучшают выработку тепла.