Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR A2
der

Faden

[ˈfaːdn̩]
По слогам fa|den
§ Грамматика
Genitiv
des Fadens
Plural
die Fäden
§Значения
hilo
Ein dünner, langer Faserstrang aus Textilmaterial zum Nähen oder Weben.
Un hilo fino y largo de material textil para coser o tejer.
нейтральное
  1. Der Faden ist aus der Nadel gerutscht.
    — El hilo se salió de la aguja.
  2. Sie kaufte einen blauen Faden zum Nähen.
    — Ella compró un hilo azul para coser.
Синонимы
dasGarn
hilo, filamento, cordón
Ein dünner, langer Gegenstand, der einer Schnur ähnelt.
Un objeto delgado y largo que se asemeja a un cordón.
нейтральное
  1. Ein feiner Faden aus Glas verband die beiden Teile.
    — Un fino hilo de vidrio unía las dos partes.
Синонимы
dasLeitmotiv
hilo conductor, principio rector
Ein roter Faden, der metaphorisch eine logische Verbindung oder einen Leitgedanken beschreibt.
Un hilo rojo que, metafóricamente, describe una conexión lógica o una idea guía.
возвышенное
  1. In seinem Vortrag fehlte der rote Faden.
    — En su exposición faltaba un hilo conductor.
  2. Der rote Faden zieht sich durch das ganze Buch.
    — El hilo conductor se mantiene a lo largo de todo el libro.
§Идиомы
§Однокоренные
fadenartig
filiforme, filamentoso
einfädeln
enhebrar
ausfädeln
deshilar, sacar un hilo
verfädeln
enhebrar
§Связанные слова
dasGarn·dieSchnur·dieFaser

Сообщить об ошибке