Fahnenflüchtling

[ˈfaːnənˌflʏçtliŋ]

По слогам fah|nen|flüch|tling

§ Грамматика

Genitiv

des Fahnenflüchtlings

Plural

die Fahnenflüchtlinge

§Значения

дезертир

Eine Person, die den Militärdienst unrechtmäßig verlässt oder sich der Wehrpflicht entzieht.

Особа, яка незаконно залишає військову службу або ухиляється від військового обов’язку.

нейтральное

Der Fahnenflüchtling wurde an der Grenze gefasst.

— Дезертира затримали на кордоні.
Er wurde als Fahnenflüchtling gesucht.

— Його розшукували як дезертира.

Синонимы

ухильник, порушник

Eine Person, die eine Verpflichtung oder eine soziale Norm unrechtmäßig umgeht.

Особа, яка незаконно ухиляється від обов’язку або соціальної норми.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично щодо людини, яка ухиляється від своєї відповідальності.

Er agierte wie ein Fahnenflüchtling vor seinen Pflichten.

— Він поводився як дезертир, ухиляючись від своїх обов’язків.
Niemand mag einen Fahnenflüchtling in der Firma.

— Ніхто не любить дезертирів у компанії.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова