Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
die

Fassung

[ˈfasʊŋ]
По слогам fas|sung
§ Грамматика
Genitiv
der Fassung
Plural
die Fassungen
§Значения
compostura, dominio de sí
Die Fähigkeit, eine Situation oder ein Ereignis emotional zu verarbeiten oder zu kontrollieren.
La capacidad de procesar o controlar emocionalmente una situación o un acontecimiento.
нейтральное
  1. Er verlor völlig die Fassung.
    — Perdió por completo el control.
  2. Sie bewahrte stets ihre Fassung.
    — Ella siempre mantuvo la calma.
Синонимы
dieSelbstbeherrschung·dieBeherrschung
redacción, formulación
Die Art und Weise, wie ein Text, ein Werk oder ein Gedanke formuliert oder ausgedrückt ist.
La manera en que un texto, una obra o un pensamiento se formula o expresa.
нейтральное
  1. Diese Fassung des Satzes ist unklar.
    — Esta versión de la oración es poco clara.
  2. Die neue Fassung des Textes ist besser.
    — La nueva versión del texto es mejor.
Синонимы
derRahmen
versión, edición, interpretación
Eine bestimmte Version oder ein Zustand eines Objekts oder eines Werkes.
Una versión o estado determinado de un objeto o de una obra.
нейтральное
  1. Das Buch ist in einer neuen Fassung erschienen.
    — El libro ha sido publicado en una nueva versión.
  2. Wir nutzen die aktuelle Fassung der Software.
    — Utilizamos la versión actual del software.
Синонимы
dieZusammenfassung
§Идиомы
§Однокоренные
fassen
agarrar, asir
fassbar
tangible, comprensible
unfassbar
increíble, inconcebible
umfassen
abrazar, asir
zusammenfassen
resumir
§Связанные слова
dieBeherrschung·dasGefühl·derZustand

Сообщить об ошибке