Faustcheck

[faʊ̯stˈtʃɛk]

По слогам faust|check

§ Грамматика

Genitiv

des Faustchecks

Plural

die Faustchecks

§Значения

удар кулаком (для проверки)

Ein kurzer, oft unvorsichtiger Schlag mit der geballten Faust, um die Reaktion eines Gegenübers zu testen.

Короткий удар кулаком, совершаемый для проверки реакции противника.

разговорное

Er machte einen schnellen Faustcheck gegen die Tür.

— Он нанес быстрый удар кулаком по двери.
Der Faustcheck war viel zu aggressiv.

— Этот удар кулаком был слишком агрессивным.

Синонимы

суровая проверка, жесткий тест

Eine metaphorische Prüfung oder ein plötzlicher, harter Test der Belastbarkeit.

Переносное значение: резкая проверка способностей или прочности.

нейтральное

Die neue Krise war ein echter Faustcheck für die Wirtschaft.

— Новый кризис стал настоящей суровой проверкой для экономики.
Dieses Projekt dient als Faustcheck für unser Team.

— Этот проект служит жестким тестом для нашей команды.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова