Feeling — WBuch

§Значения

hissedme, duyum

Die Fähigkeit, Emotionen oder körperliche Empfindungen wahrzunehmen.

Duyguları veya fiziksel hisleri algılama yeteneği.

нейтральное

Ein angenehmes Feeling ist wichtig beim Tragen neuer Schuhe.

— Yeni ayakkabı giyerken hoş bir hissiyat önemlidir.
Das Feeling beim Tanzen auf der Tanzfläche war einfach magisch.

— Dans pistinde dans ederken hissedilen duygu gerçekten büyülüydü.

Синонимы

duygu, his

Ein bestimmter emotionaler Zustand oder eine Stimmung.

Belirli bir duygusal durum veya ruh hali.

нейтральное

Ich habe ein komisches Feeling, dass heute etwas Besonderes passiert.

— Bugün sıra dışı bir şey olacağına dair tuhaf bir hissim var.
Ich habe ein gutes Feeling bei dieser Entscheidung.

— Bu karar konusunda iyi bir hissim var.

Синонимы

sezgi, içgüdü, his

Die intuitive Wahrnehmung oder das Gespür für eine Situation.

Bir duruma dair sezgisel algı ya da his.

нейтральное

Ich vertraue meinem Feeling, dass diese Entscheidung richtig ist.

— Bu kararın doğru olduğuna dair içgüdüme güveniyorum.
Ich verlasse mich auf mein Feeling, um die richtige Entscheidung zu treffen.

— Doğru kararı vermek için içgüdülerime güveniyorum.