Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR A2
das

Fein

[faɪ̯n]
По слогам fei|n
§ Грамматика
Genitiv
des Feinen
Plural
§Значения
штраф
Eine Geldstrafe, die man zahlen muss, weil man gegen eine Regel oder ein Gesetz verstoßen hat.
Денежное взыскание за нарушение правил.
нейтральное
  1. Wegen des Parkens am falschen Ort muss er eine Fein zahlen.
    — За парковку в неположенном месте он должен заплатить штраф.
  2. Wegen des zu schnellen Fahrens erhielt er eine hohe Fein.
    — За превышение скорости он получил большой штраф.
Синонимы
dieGeldstrafe·Bußgeld
штрафная сумма
Ein Betrag, der als Strafe für ein Fehlverhalten festgesetzt wurde.
Конкретная сумма денег, подлежащая уплате в качестве наказания.
нейтральное
  1. Der Polizist schrieb mir sofort ein Fein wegen des zu schnellen Fahrens.
    — Полицейский сразу выписал мне штраф за превышение скорости.
  2. Die Polizei verlangte ein Fein für das Parken am falschen Ort.
    — Полиция потребовала штраф за неправильную парковку.
§Сложные слова
Bußgeld
штраф
dasStrafmaß
размер наказания
dieGeldstrafe
денежный штраф
§Однокоренные
strafen
наказывать
strafbar
преследуемый по закону
Strafe
наказание
strafrechtlich
уголовно-правовой
§Связанные слова
Sanktion·Strafe
Прилагательное Частотностьtop-5000CEFR A2

fein

[faɪ̯n]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
fein
Komparativ
feiner
Superlativ
am feinsten
§Значения
изысканный, благородный
Von hoher Qualität, edel, kostbar oder luxuriös.
Высокого качества, роскошный или элитный.
возвышенное
  1. Sie trägt einen feinen Seidenstoff.
    — На ней изысканная шелковая ткань.
  2. Das ist ein feiner Wein aus Frankreich.
    — Это благородное вино из Франции.
Синонимы
zart·nuanciert
Антонимы
grob
тонкий, изящный
Sehr klein, zart, filigran oder detailliert ausgearbeitet.
Мелкий, тонкий или детально проработанный.
нейтральное
  1. Die Spitze ist sehr fein gearbeitet.
    — Кружево выполнено очень тонкой работой.
  2. Er hat feine Gesichtszüge.
    — У него изящные черты лица.
учтивый, изысканный
Höflich, kultiviert oder anständig im Benehmen.
Обладающий хорошими манерами или культурой.
возвышенное
  1. Sein Benehmen war äußerst fein.
    — Его манеры были крайне учтивыми.
  2. Sie ist eine feine Dame.
    — Она изысканная дама.
незначительный, тонкий
Geringfügig, minimal oder kaum wahrnehmbar.
Едва заметный или минимальный.
нейтральное
  1. Es gibt einen feinen Unterschied zwischen beiden.
    — Между ними есть тонкое различие.
  2. Der Geruch ist nur sehr fein wahrnehmbar.
    — Запах ощущается лишь очень слабо.
§Идиомы
  • das ist ja fein!
    — ну как раз!
§Сложные слова
feinmotorisch
связанный с мелкой моторикой
Feinmechanik
прецизионная механика
Feingefühl
чуткость, деликатность
§Однокоренные
Feinheit
тонкость, изысканность
verfeinern
улучшать, утончать
Feinheit
тонкость
§Связанные слова
edel·präzise

Сообщить об ошибке