Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR A2
das

Fein

[faɪ̯n]
По слогам fei|n
§ Грамматика
Genitiv
des Feinen
Plural
§Значения
fine, penalty
Eine Geldstrafe, die man zahlen muss, weil man gegen eine Regel oder ein Gesetz verstoßen hat.
A monetary penalty for breaking a rule or law.
нейтральное
  1. Wegen des Parkens am falschen Ort muss er eine Fein zahlen.
    — He has to pay a fine for parking in the wrong place.
  2. Wegen des zu schnellen Fahrens erhielt er eine hohe Fein.
    — He received a high fine for speeding.
Синонимы
dieGeldstrafe·dasBußgeld
fine, fine amount
Ein Betrag, der als Strafe für ein Fehlverhalten festgesetzt wurde.
The specific amount of money to be paid as a penalty.
нейтральное
  1. Der Polizist schrieb mir sofort ein Fein wegen des zu schnellen Fahrens.
    — The police officer immediately issued me a fine for speeding.
  2. Die Polizei verlangte ein Fein für das Parken am falschen Ort.
    — The police demanded a fine for parking in the wrong place.
§Сложные слова
dasBußgeld
fine
dasStrafmaß
scale of punishment
dieGeldstrafe
monetary fine
§Однокоренные
strafen
to punish
strafbar
punishable
dieStrafe
punishment
strafrechtlich
criminal law related
§Связанные слова
dieSanktion·dieStrafe
Прилагательное Частотностьtop-5000CEFR A2

fein

[faɪ̯n]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
fein
Komparativ
feiner
Superlativ
am feinsten
§Значения
fine, exquisite, elegant
Von hoher Qualität, edel, kostbar oder luxuriös.
Of high quality, luxurious, or elite.
возвышенное
  1. Sie trägt einen feinen Seidenstoff.
    — She is wearing a fine silk fabric.
  2. Das ist ein feiner Wein aus Frankreich.
    — That is a fine wine from France.
Синонимы
zart·nuanciert
Антонимы
grob
fine, delicate, subtle
Sehr klein, zart, filigran oder detailliert ausgearbeitet.
Small, thin, or detailed.
нейтральное
  1. Die Spitze ist sehr fein gearbeitet.
    — The lace is very finely worked.
  2. Er hat feine Gesichtszüge.
    — He has delicate facial features.
refined, polite, sophisticated
Höflich, kultiviert oder anständig im Benehmen.
Possessing good manners or culture.
возвышенное
  1. Sein Benehmen war äußerst fein.
    — His behavior was extremely refined.
  2. Sie ist eine feine Dame.
    — She is a refined lady.
slight, subtle, fine
Geringfügig, minimal oder kaum wahrnehmbar.
Barely perceptible or minimal.
нейтральное
  1. Es gibt einen feinen Unterschied zwischen beiden.
    — There is a subtle difference between the two.
  2. Der Geruch ist nur sehr fein wahrnehmbar.
    — The scent is only faintly perceptible.
§Идиомы
  • das ist ja fein!
    — that's just great! (ironic)
§Сложные слова
feinmotorisch
fine motor
dieFeinmechanik
precision mechanics
dasFeingefühl
sensitivity, tact
§Однокоренные
dieFeinheit
fineness, subtlety
verfeinern
to refine
dieFeinheit
subtlety
§Связанные слова
edel·präzise

Сообщить об ошибке