Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

Feuer frei

[ˈfɔɪ̯ɐ ˈfʁaɪ̯]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеUrsprünglich ein militärischer Befehl zum Abfeuern der Waffen; heute oft übertragen im Sinne von 'frei sprechen' oder 'unverblümt sagen'.
§Значения
вогонь!
Ein Befehl, das Feuer zu eröffnen, oder die Aufforderung, ungehindert zu sprechen oder zu handeln.
Наказ відкрити вогонь або заклик вільно говорити чи діяти.
нейтральное разговорное
  1. Der Kommandant rief: „Feuer frei!"
    — Командир крикнув: «Вогонь!»
  2. In der Sitzung hieß es: „Feuer frei, sagt uns eure Meinung!"
    — Під час зустрічі прозвучало: «Стріляйте без обмежень – висловлюйте свою думку!»

Сообщить об ошибке