Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-2000CEFR A1
der

Finger

[ˈfɪŋɐ]
По слогам fin|ger
§ Грамматика
Genitiv
des Fingers
Plural
die Finger
§Значения
палец
Die einzelnen Gliedmaßen der menschlichen Hand.
Отдельные части человеческой руки.
нейтральное
  1. Sie trägt einen silbernen Ring an ihrem linken Finger.
    — Она носит серебряное кольцо на левом пальце.
  2. Meine Finger sind vor Kälte ganz taub.
    — Мои пальцы совсем онемели от холода.
палец (предмет)
Ein kleiner, schmaler Gegenstand, der die Form eines Fingers hat.
Предмет, по форме напоминающий палец.
нейтральное
  1. Der Ring ist wie ein kleiner Finger geformt.
    — Кольцо по форме напоминает маленький палец.
малая часть, щепотка
Ein kleiner Teil oder eine geringe Menge von etwas.
Небольшое количество чего-либо.
разговорное
☞ Часто используется в идиоматических выражениях.
  1. Er hat nur einen Finger Breiten Abstand gelassen.
    — Он оставил расстояние всего в один палец в ширину.
§Идиомы
  • jemandem den Finger zeigen
    — указывать на кого-то (обвинять)
  • sich in etwas mit dem Finger in die Suppe mischen
    — вмешиваться в дело (часто неудачно)
  • jemandem etwas zwischen die Finger bekommen
    — поймать кого-то на чем-то
  • die Finger davon lassen
    — не трогать это / не лезть в это
  • jemandem einen Finger in das Auge stechen
    — нанести вред / помешать
§Однокоренные
fingern
манипулировать пальцами
fingerfertig
ловкий, искусный (в работе пальцами)
fingerlang
длиной в палец
fingerbreit
шириной в палец
§Связанные слова
dieHand·dieGliedmaße·derNagel

Сообщить об ошибке