Flut — WBuch

§Значения

przypływ, fala

Das Ansteigen des Meeresspiegels durch die Gezeiten.

Podnoszenie się poziomu morza pod wpływem pływów.

нейтральное

Die Flut kommt jede Nacht zur gleichen Zeit.

— Powódź nadchodzi każdej nocy o tej samej porze.
Wir müssen die Boote bei der Flut sicher festmachen.

— Musimy bezpiecznie przywiązać łodzie podczas przypływu.

Синонимы

powódź, zalanie

Ein plötzliches, gewaltiges Ansteigen von Wasser, oft durch Regen oder Schmelzwasser.

Nagły, gwałtowny wzrost poziomu wody, często spowodowany deszczem lub wodą z topniejącego śniegu.

нейтральное

Die schwere Flut zerstörte viele Häuser am Fluss.

— Silna powódź zniszczyła wiele domów nad rzeką.
Nach dem Starkregen trat eine Flut in die Stadt.

— Po ulewnym deszczu do miasta wdarła się powódź.

Синонимы

powódź, napływ, strumień

Eine große Menge von etwas, die sich wie eine Welle bewegt.

Duża ilość czegoś, która porusza się jak fala.

возвышенное

Eine Flut von Bewerbungen traf die Firma heute.

— Dziś do firmy napłynęła lawina podań.
Die Fluten der Kritik waren kaum zu stoppen.

— Fala krytyki była prawie niemożliwa do powstrzymania.