Format — WBuch

§Значения

формат

Die Abmessungen oder Standardgrößen eines Bogens Papier oder eines Buches (z. B. DIN A4).

Формат, размеры печатного листа или книги (например, A4).

нейтральное

Das Dokument muss im Format DIN A4 ausgedruckt werden.

— Документ должен быть распечатан в формате DIN A4.
Welches Format hat dieses Buch?

— Какой формат у этой книги?

Синонимы

масштаб, класс, калибр

Die geistige oder fachliche Bedeutung und Klasse einer Person (Bedeutungsschwere, Niveau).

Значимость, масштаб личности, калибр или уровень человека.

терминологическое

Er ist ein Politiker von echtem Format.

— Он политик настоящего масштаба.
Sie ist eine Wissenschaftlerin von großem Format.

— Она ученый большого масштаба.

Синонимы

формат издания

Das äußere Erscheinungsbild oder das gestalterische Konzept eines Druckerzeugnisses.

Внешнее оформление, формат книжного издания или верстки.

нейтральное

Das Buch erschien in einem handlichen, kleinen Format.

— Книга вышла в удобном мелком формате.
Dieses Magazin wird in einem ungewöhnlichen Format gedruckt.

— Этот журнал печатается в необычном формате.