Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1

die

Formen

[ˈfɔʁmən]

По слогам for|men

§ Грамматика

Genitiv

der Formen

Plural

die Formen

§Значения

shaping, forming

Der Vorgang, bei dem einer Sache durch Bearbeitung eine bestimmte Gestalt gegeben wird.

The plural form of 'Form'; shapes, outlines, or types.

нейтральное

Wir sehen in der Natur die unterschiedlichsten Formen.

— We see the most diverse shapes in nature.
Die Plätzchen wurden mit verschiedenen Formen ausgestochen.

— The cookies were cut out using different molds.

Синонимы

gestalten·modellieren

manners, etiquette

Höflichkeitsregeln oder Umgangsformen in der Gesellschaft (Plural).

Rules of etiquette, social manners (plural).

возвышенное

Man sollte im Umgang mit Kunden die gesellschaftlichen Formen wahren.

— One should maintain social manners when dealing with clients.
Der Schüler musste die verschiedenen Formen des Verbs auswendig lernen.

— The student had to memorize the different forms of the verb.

Синонимы

prägen

forms, varieties

Verschiedene Erscheinungsformen oder Ausprägungen einer Sache (Plural).

Different manifestations or forms of something (plural).

терминологическое

Es gibt viele Formen von Energie in unserem Universum.

— There are many forms of energy in our universe.

§Идиомы

sich eine Meinung formen

— to form an opinion

§Сложные слова

Formgebung

shaping, design

Formfaktor

form factor

dieFormel

formula

dasFormular

form, application form

Formwandler

converter

§Однокоренные

to reshape, to transform

formlos

formless

§Связанные слова

dieGestalt·dieStruktur·dasModell

Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

formen

[ˈfɔʁmən]

По слогам for|men

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas zu etwas formen A— to shape something into something

„Der Bildhauer formt den Ton zu einer Figur."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

formen

Präteritum

formte

Partizip II

hat geformt

§Значения

to shape, to mold

Etwas durch äußere Einwirkung in eine bestimmte Gestalt bringen.

To give something a particular shape or form.

нейтральное

Der Töpfer formt den Ton zu einer Schale.

— The potter shapes the clay into a bowl.
Sie hat das Metall mit Hitze geformt.

— She molded the metal using heat.

Синонимы

gestalten·modellieren·prägen

to shape, to mold, to form

Einen Charakter, eine Meinung oder eine Gesellschaft entwickeln oder prägen.

To influence the development of personality, character, or society.

возвышенное

☞ Figurative meaning.

Erziehung kann den Charakter eines Kindes formen.

— Education can shape a child's character.
Diese Erfahrungen haben meine Sicht der Welt geformt.

— These experiences have shaped my view of the world.

Антонимы

zerstören·verändern

to form, to construct

In der Mathematik oder Informatik eine Struktur oder ein Muster erzeugen.

To create a structure or pattern in a scientific context.

терминологическое