Freudentanz

[ˈfʁɔʏ̯dənˌtant͡s]

По слогам freu|den|tanz

§ Грамматика

Genitiv

des Freudentanzes

Plural

die Freudentänze

§Значения

танец радости

Ein Tanz, der aus großer Freude oder Begeisterung heraus ausgeführt wird.

Танец, исполняемый в порыве радости.

нейтральное

Die Kinder vollführten einen wilden Freudentanz.

— Дети устроили дикий танец радости.
Nach dem Sieg tanzten die Fans einen Freudentanz.

— После победы фанаты исполнили танец радости.

Синонимы

ликование, торжество

Eine metaphorische Ausdrucksweise für eine überschwängliche, freudige Reaktion.

Переносное значение: выражение бурного восторга.

возвышенное

Die Nachricht löste bei allen einen Freudentanz aus.

— Эта новость вызвала у всех настоящий восторг.
In ihrem Herzen vollführte sie einen lautlosen Freudentanz.

— В её душе происходило безмолвное ликование.

§Идиомы