Freudentanz

[ˈfʁɔʏ̯dənˌtant͡s]

По слогам freu|den|tanz

§ Грамматика

Genitiv

des Freudentanzes

Plural

die Freudentänze

§Значения

dance of joy

Ein Tanz, der aus großer Freude oder Begeisterung heraus ausgeführt wird.

A dance performed out of great joy.

нейтральное

Die Kinder vollführten einen wilden Freudentanz.

— The children performed a wild dance of joy.
Nach dem Sieg tanzten die Fans einen Freudentanz.

— After the victory, the fans performed a dance of joy.

Синонимы

rejoicing, exultation

Eine metaphorische Ausdrucksweise für eine überschwängliche, freudige Reaktion.

Figurative meaning: an expression of exuberant delight.

возвышенное

Die Nachricht löste bei allen einen Freudentanz aus.

— The news triggered a sense of exultation in everyone.
In ihrem Herzen vollführte sie einen lautlosen Freudentanz.

— In her heart, she performed a silent dance of joy.

§Идиомы