Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-1000CEFR A1
der

Freund

[fʁɔɪ̯nt]
§ Грамматика
Genitiv
des Freundes
Plural
die Freunde
§Значения
arkadaş
Eine Person, mit der man eine enge, freundschaftliche Beziehung pflegt.
Yakın ve dostane bir ilişki içinde olduğu kişi.
нейтральное
  1. Er ist ein sehr guter Freund von mir.
    — O, benim çok iyi bir arkadaşımdır.
  2. Wir haben viele alte Freunde in Berlin.
    — Berlin’de birçok eski dostumuz var.
Синонимы
derKumpel·derBekannter
erkek arkadaş, partner
Ein Partner in einer Liebesbeziehung (oft im Singular verwendet).
Bir aşk ilişkisindeki eş (genellikle tekil olarak kullanılır).
нейтральное
☞ Tekil halde “mein Freund” ifadesi sabit bir partneri de ifade edebilir.
  1. Ist das dein Freund oder nur ein Bekannter?
    — Bu senin arkadaşın mı yoksa sadece tanıdık mı?
  2. Sie trifft sich heute mit ihrem Freund.
    — Bugün erkek arkadaşıyla buluşacak.
Синонимы
derGefährte·derVerbündeter
§Идиомы
  • jemanden zum Freund machen
    — Birini dost edinmek
  • ein Freund und Helfer sein
    — Bir dost ve yardımcı olmak
§Однокоренные
freundlich
arkadaş canlısı, nazik, sevecen
befreunden
arkadaş olmak
dieFreundschaft
dostluk
freundschaftlich
dostane, arkadaşça
§Связанные слова
derGefährte·derKumpel·derVerbündeter
Прилагательное Частотностьtop-1000CEFR B1

freund

[fʁɔɪnt]
§Значения
arkadaşça, nazik
Jemandem gegenüber wohlwollend, nett oder zuvorkommend auftretend.
Birine karşı iyi niyetli, nazik veya yardımsever davranmak.
нейтральное
  1. Die neue Nachbarin ist immer sehr freund zu uns.
    — Yeni komşumuz bize karşı her zaman çok naziktir.
  2. Der neue Kollege war bei unserer ersten Begegnung sehr freund.
    — Yeni meslektaşımız, ilk karşılaşmamızda çok dostaneydi.
  3. Der Kellner war den ganzen Abend über sehr freund zu den Gästen.
    — Garson, bütün akşam boyunca misafirlere karşı çok nazikti.
Синонимы
nett·herzlich
Антонимы
unfreundlich·feindselig
olumlu, destekleyici
In einer positiven, unterstützenden Beziehung zu einer Sache oder Person stehend.
Bir şeye veya kişiye karşı olumlu ve destekleyici bir ilişki içinde olmak.
возвышенное
  1. Die Entscheidung des Gerichts war für den Angeklagten sehr freund.
    — Mahkemenin kararı, sanık için oldukça olumluydu.
  2. Die aktuelle wirtschaftliche Lage ist für kleine Unternehmen sehr freund.
    — Mevcut ekonomik durum, küçük işletmeler için oldukça elverişlidir.
§Однокоренные
dieFreundschaft
dostluk
befreunden
arkadaş olmak
dieFreundlichkeit
nevzakârlık, iyi niyet
§Связанные слова
sympathisch·zuvorkommend

Сообщить об ошибке