Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-2000CEFR A1

freuen

[ˈfʁɔʏən]
По слогам freu|en
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich freuen über + Akkusativ A— birinden/ bir şeyden memnun olmak
„Ich freue mich über das Geschenk."
sich freuen auf + Akkusativ A— birini/bir şeyi beklemekten mutluluk duymak
„Wir freuen uns auf den Urlaub."
jemanden freuen A— birini mutlu etmek
„Deine Nachricht freut mich sehr."
sich freuen für + Akkusativ A— birisi/something için sevinmek
„Ich freue mich für dich."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
freuen
Präteritum
freute
Partizip II
hat gefreut
§Значения
memnun olmak
Sich über etwas oder jemanden freuen, das bereits geschehen ist oder gegenwärtig ist.
Zaten gerçekleşmiş veya şu an mevcut olan bir şeyden veya birinden memnuniyet duymak.
нейтральное
☞ ‘über’ edatı ile birlikte Akkusativ durumundaki yansıma fiiller.
  1. Ich freue mich sehr über dein Geschenk.
    — Hediyen için çok mutlu oldum.
  2. Wir haben uns über den Sieg gefreut.
    — Zaferden dolayı çok sevindik.
Синонимы
erfreuen·beglücken
Антонимы
trauern
beklemek
Sich auf ein zukünftiges Ereignis oder eine Situation freuen.
Gelecekteki bir olay veya durum için heyecanlanmak.
нейтральное
☞ ‘Auf’ edatı ile birlikte kullanılan ve akuzatif durumunu gerektiren refleksif fiil.
  1. Die Kinder freuen sich auf die Ferien.
    — Çocuklar tatili sabırsızlıkla bekliyorlar.
  2. Ich habe mich schon immer auf dich gefreut.
    — Her zaman seni görmeyi dört gözle bekledim.
Синонимы
vergnügen
Антонимы
ärgern
sevindirmek, mutlu etmek
Jemandem eine Freude bereiten oder jemanden glücklich machen.
Birine sevinç yaşatmak veya birini mutlu etmek.
нейтральное
☞ Geri dönüşlü değildir; birini mutlu ederiz (Akuzatif).
  1. Deine Nachricht freut mich sehr.
    — Mesajın beni çok mutlu etti.
  2. Das gute Wetter freut die Wanderer.
    — Güzel hava yürüyüşçüleri mutlu ediyor.
sevinmek, mutlu olmak
Ein Gefühl der Freude über ein aktuelles Ereignis oder einen Zustand empfinden.
Mevcut bir olay veya durum karşısında sevinç hissetmek.
нейтральное
  1. Wir freuen uns sehr über euren Besuch.
    — Ziyaretinizden dolayı çok mutluyuz.
  2. Er hat sich über das Geschenk gefreut.
    — Hediyeden çok memnun oldu.
  3. Ich freue mich für dich.
    — Senin adına çok sevindim.
  4. Ich freue mich riesig.
    — Çok mutluyum.
Синонимы
genießen
Антонимы
trauern
beklemek
Mit Vorfreude auf etwas in der Zukunft warten.
Gelecekte olacak bir şey için heyecanla beklemek.
нейтральное
☞ Genellikle ‘auf’ edatıyla kullanılır.
  1. Ich freue mich schon auf den Urlaub.
    — Tatili sabırsızlıkla bekliyorum.
  2. Die Kinder haben sich auf Weihnachten gefreut.
    — Çocuklar Noel'i sabırsızlıkla bekliyorlardı.
memnun olmak
Sich über eine Nachricht oder ein Geschenk freuen, das man erhalten hat.
Alınan bir mesajdan veya hediyeden memnuniyet duymak.
нейтральное
☞ Genellikle ‘über’ edatıyla kullanılır.
  1. Sie freut sich über die gute Nachricht.
    — İyi habere çok sevindi.
  2. Wir haben uns über die Blumen gefreut.
    — Çiçeklerden dolayı çok mutlu olduk.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich freue
du freust
er/sie/es freut
wir freuen
ihr freut
sie/Sie freuen
Präteritum претеритум
ich freute
du freutest
er/sie/es freute
wir freuten
ihr freutet
sie/Sie freuten
Imperativ императив
—
freue (du)
—
freuen wir
freut (ihr)
freuen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich freue
du freuest
er/sie/es freue
wir freuen
ihr freuet
sie/Sie freuen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich freute
du freutetest
er/sie/es freute
wir freuten
ihr freutet
sie/Sie freuten
Partizip партицип
freuend Präsens
gefreut Perfekt
Infinitiv инфинитив
freuen
zu freuen
§Идиомы
§Связанные слова
glücklich·lachen·genießen·begeistert

Сообщить об ошибке