Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
der

Funken

[ˈfʊŋkən]
По слогам fun|ken
§ Грамматика
Genitiv
des Funkens
Plural
die Funken
§Значения
étinceler, crépitter
Funken erzeugen, meist durch Reibung oder elektrische Entladungen.
Produire des étincelles, généralement par friction ou par décharges électriques.
нейтральное
  1. Ein einzelner Funken genügte, um den Heuhaufen zu entzünden.
radiotélégraphier
Per Funkgerät kommunizieren oder Signale senden.
Communiquer ou envoyer des signaux par radio.
нейтральное
  1. Die Soldaten mussten die ganze Nacht Funken.
  2. Ein kleiner Funken reichte aus, um das trockene Gras zu entzünden.
Синонимы
knistern
faire naître des étincelles, avoir de la chimie
Zwischen Personen eine romantische Spannung oder Anziehung spüren.
Resentir une tension romantique ou une attraction entre des personnes.
разговорное
  1. Er bewahrte sich einen letzten Funken der Hoffnung.
§Идиомы
  • zwischen zwei Personen funkt es
§Однокоренные
derFunke
étincelle
funkeln
fonceler, scintiller
funkelnd
étincelant, scintillant
funkelvoll
étincelant, scintillant
§Связанные слова
dieGlut·dasFeuer·dasLicht
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

funken

[ˈfʊŋkn̩]
По слогам fun|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
mit jdm. funken D— faire de la radio avec quelqu’un.
„Wir funken mit der Basisstation."
etwas funken A— envoyer un message par radio.
„Der Pilot funkt eine Nachricht."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
funken
Präteritum
funkte
Partizip II
hat gefunkt
§Значения
radioter, transmettre
Funktechnisch Nachrichten oder Signale übermitteln.
Transmettre des messages ou des signaux par voie radio.
нейтральное
  1. Die Soldaten funken ständig nach Hause.
  2. Er hat die Koordinaten bereits gefunkt.
Синонимы
senden·übermitteln
faire des étincelles, grésiller
Elektrische Funken erzeugen oder sprühen.
Les étincelles électriques se produisent ou jaillissent.
нейтральное
  1. Das alte Kabel funkt beim Einschalten.
  2. Die Maschine hat heute Morgen stark gefunkt.
Синонимы
sprühen
flirter, faire des étincelles
Flirtend oder romantisch Interesse zeigen (oft im übertragenen Sinne).
Montrer un intérêt coquin ou romantique (souvent au sens figuré).
разговорное
☞ Généralement au sens de « il y a de l’étincelle entre deux personnes ».
  1. Zwischen den beiden hat es ordentlich gefunkt.
  2. Sie funken schon seit Wochen miteinander.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich funke
du funkst
er/sie/es funkt
wir funken
ihr funkt
sie/Sie funken
Präteritum претеритум
ich funkte
du funktest
er/sie/es funkte
wir funkten
ihr funktet
sie/Sie funkten
Imperativ императив
—
funke (du)
—
funken wir
funket (ihr)
funken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich funke
du funkest
er/sie/es funke
wir funken
ihr funket
sie/Sie funken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich funkte
du funktest
er/sie/es funkte
wir funkten
ihr funktet
sie/Sie funkten
Partizip партицип
funkend Präsens
gefunkt Perfekt
Infinitiv инфинитив
funken
zu funken
§Идиомы
  • mit jemandem funken
§Однокоренные
derFunk
ondes radio, transmission radio
derFunke
étincelle
dieFunkstation
station radio, poste radio
§Связанные слова
strahlen·emittieren·kommunizieren

Сообщить об ошибке