Gebot — WBuch

§Значения

mandato, orden, precepto

Eine verbindliche Anordnung, Vorschrift oder ein Befehl einer Autorität.

Una disposición vinculante, norma o orden de una autoridad.

нейтральное

Das neue Gebot der Regierung tritt morgen in Kraft.

— La nueva orden del gobierno entra en vigor mañana.
Wir müssen uns an jedes Gebot halten.

— Debemos cumplir con cada mandato.

Синонимы

mandamiento, precepto

Ein Gebot im Sinne einer moralischen oder religiösen Pflicht.

Un mandato en el sentido de una obligación moral o religiosa.

возвышенное

Die Nächstenliebe ist ein wichtiges religiöses Gebot.

— La caridad es un mandamiento religioso importante.
Es ist ein moralisches Gebot, die Wahrheit zu sagen.

— Es un deber moral decir la verdad.

Синонимы

oferta, puja

Der Preis, zu dem eine Ware auf einer Auktion angeboten wird.

El precio al que se ofrece un bien en una subasta.

терминологическое

Sein Gebot war das höchste bei der Auktion.

— Su oferta fue la más alta en la subasta.
Das nächste Gebot liegt bei einhundert Euro.

— La siguiente puja es de cien euros.