Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

gefangen nehmen

[ɡəˈfaŋən ˈneːmən]
По слогам ge|fang|en|neh|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. gefangen nehmen A— взять кого-либо в плен / задержать
„Die Polizei konnte den Dieb gefangen nehmen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
gefangen nehmen
Präteritum
nahm gefangen
Partizip II
hat gefangen genommen
§Значения
взять в плен, поймать
Jemanden oder ein Tier fangen und festsetzen.
Поймать кого-либо или животное и удерживать.
нейтральное
  1. Die Polizei konnte den Dieb endlich gefangen nehmen.
    — Полиция наконец смогла взять в плен (задержать) вора.
  2. Der Jäger hat das Reh gefangen genommen.
    — Охотник поймал оленя.
Синонимы
festnehmen·verhaften·einkesseln·ergreifen
Антонимы
freilassen·entkommen
взять в плен (армию), окружить
Einen Gegner oder eine Armee in einer Schlacht umzingeln und besiegen.
Окружить и захватить вражеские силы.
возвышенное терминологическое
  1. Die Truppen nahmen den Feind bei der Schlacht gefangen.
    — Войска взяли врага в плен во время сражения.
  2. Die Armee wurde strategisch gefangen genommen.
    — Армия была стратегически взята в плен.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich nehme gefangen
du nimmst gefangen
er/sie/es nimmt gefangen
wir nehmen gefangen
ihr nehmt gefangen
sie/Sie nehmen gefangen
Präteritum претеритум
ich nahm gefangen
du nahmst gefangen
er/sie/es nahm gefangen
wir nahmen gefangen
ihr nahmt gefangen
sie/Sie nahmen gefangen
Imperativ императив
—
nimm gefangen (du)
—
nehmen gefangen wir
nehmt gefangen (ihr)
nehmen gefangen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich nehme gefangen
du nehmet gefangen
er/sie/es nehme gefangen
wir nehmen gefangen
ihr nehmet gefangen
sie/Sie nehmen gefangen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich nähme gefangen
du nähmet gefangen
er/sie/es nähme gefangen
wir nähmen gefangen
ihr nähmet gefangen
sie/Sie nähmen gefangen
Partizip партицип
gefangen nehmend Präsens
gefangen genommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
gefangen nehmen
gefangen zu nehmen
§Однокоренные
Gefangene
пленник
Gefangenschaft
плен
gefangen
пойманный / в плену
Gefangenenlager
лагерь для военнопленных
§Связанные слова
fangen·einfangen·beschlagnahmen

Сообщить об ошибке