Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B1
der

Gefangene

[ɡəˈfanyənə]
По слогам ge|fan|ge|ne
§ Грамматика
Genitiv
des Gefangenen
Plural
die Gefangenen
Substantiviertes Adjektiv
§Значения
tutsak, esir
Eine Person, die aufgrund einer rechtlichen Maßnahme oder eines Krieges festgehalten wird.
Yasal bir önlem veya savaş nedeniyle alıkonulan kişi.
нейтральное
  1. Die Gefangenen wurden in die Zellen gebracht.
    — Tutuklular hücrelere götürüldü.
  2. Der Gefangene weigerte sich zu sprechen.
    — Tutuklu konuşmayı reddetti.
Синонимы
derHäftling·derInhaftierte
tutsak, mahkum (mecazi)
Eine Person, die in einer bestimmten Situation oder durch Gefühle unfrei ist.
Belirli bir durumda veya duygular nedeniyle özgür olmayan kişi.
возвышенное
☞ Genellikle mecazi anlamda kullanılır.
  1. Er ist ein Gefangener seiner eigenen Ängste.
    — O, kendi korkularının esiri durumunda.
  2. Sie fühlte sich als Gefangene der gesellschaftlichen Erwartungen.
    — Toplumsal beklentilerin bir mahkûmu gibi hissediyordu kendini.
§Идиомы
§Однокоренные
gefangen
yakalanmış, hapsedilmiş
fangen
yakalamak, tuzağa düşürmek
dieGefangenschaft
esaret, hapsedilme
einfangen
yakalamak
§Связанные слова
dasGefängnis·dieHaft·dieStrafe

Сообщить об ошибке