Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

gefangen nehmen

[ɡəˈfaŋən ˈneːmən]
По слогам ge|fang|en|neh|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. gefangen nehmen A— birini yakalamak
„Die Polizei konnte den Dieb gefangen nehmen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
gefangen nehmen
Präteritum
nahm gefangen
Partizip II
hat gefangen genommen
§Значения
yakalamak, esir almak
Jemanden oder ein Tier fangen und festsetzen.
Birini veya bir hayvanı yakalayıp hapsetmek.
нейтральное
  1. Die Polizei konnte den Dieb endlich gefangen nehmen.
    — Polis, hırsızı sonunda yakalayabildi.
  2. Der Jäger hat das Reh gefangen genommen.
    — Avcı geyiği yakaladı.
Синонимы
festnehmen·verhaften·einkesseln·ergreifen
Антонимы
freilassen·entkommen
esir almak, kuşatmak
Einen Gegner oder eine Armee in einer Schlacht umzingeln und besiegen.
Bir düşmanı veya orduyu savaşta kuşatıp yenmek.
возвышенное терминологическое
☞ Genellikle askeri veya tarihi bağlamda kullanılır.
  1. Die Truppen nahmen den Feind bei der Schlacht gefangen.
    — Askerler, savaş sırasında düşmanı esir aldılar.
  2. Die Armee wurde strategisch gefangen genommen.
    — Ordu stratejik bir şekilde kuşatıldı.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich nehme gefangen
du nimmst gefangen
er/sie/es nimmt gefangen
wir nehmen gefangen
ihr nehmt gefangen
sie/Sie nehmen gefangen
Präteritum претеритум
ich nahm gefangen
du nahmst gefangen
er/sie/es nahm gefangen
wir nahmen gefangen
ihr nahmt gefangen
sie/Sie nahmen gefangen
Imperativ императив
—
nimm gefangen (du)
—
nehmen gefangen wir
nehmt gefangen (ihr)
nehmen gefangen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich nehme gefangen
du nehmet gefangen
er/sie/es nehme gefangen
wir nehmen gefangen
ihr nehmet gefangen
sie/Sie nehmen gefangen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich nähme gefangen
du nähmet gefangen
er/sie/es nähme gefangen
wir nähmen gefangen
ihr nähmet gefangen
sie/Sie nähmen gefangen
Partizip партицип
gefangen nehmend Präsens
gefangen genommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
gefangen nehmen
gefangen zu nehmen
§Однокоренные
derGefangene
tutsak, esir
dieGefangenschaft
esaret, hapsedilme
gefangen
yakalanmış, hapsedilmiş
dasGefangenenlager
esir kampı, tutuklu kampı
§Связанные слова
fangen·einfangen·beschlagnahmen

Сообщить об ошибке