Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-1000CEFR A1

gefallen

[ɡəˈfaln]
По слогам ge|fal|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem gefallen D— birine hoş görünmek
„Das neue Kleid gefällt mir sehr gut."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
gefallen
Präteritum
gefiel
Partizip II
hat gefallen
§Значения
hoşuna gitmek
Etwas findet man schön, ansprechend oder angenehm.
Bir şeyi güzel, çekici veya hoş buluruz.
нейтральное
  1. Das neue Kleid gefällt mir sehr gut.
    — Yeni elbiseyi çok beğendim.
  2. Hat dir der Film gefallen?
    — Filmi beğendin mi?
  3. Die Aussicht gefällt den Touristen.
    — Manzara turistlerin hoşuna gidiyor.
Синонимы
mögen·zusagen
hoşa gitmek
Seinen eigenen Vorstellungen oder dem Geschmack entsprechen.
Kişinin kendi fikirlerine veya zevkine uygun olmak.
нейтральное
☞ Genellikle ‘bir şeye uygun gelmek’ anlamında kullanılır.
  1. Die Entscheidung gefällt dem Chef nicht.
    — Bu karardan patron memnun değil.
  2. Es gefällt ihm, wenn alles geordnet ist.
    — Her şeyin düzenli olmasından hoşlanır.
Антонимы
missfallen·ekeln
hoşa gitmek
In der Literatur oder Kunst eine bestimmte Wirkung erzielen.
Edebiyatta veya sanatta belirli bir etki yaratmak.
возвышенное
  1. Das Werk gefällt dem kritischen Publikum.
    — Bu eser, eleştirel izleyicilerin beğenisini kazanıyor.
ölmek (savaşta)
In der Militärsprache: Im Kampf getötet werden.
Askeri dilde: Savaşta öldürülmek.
возвышенное терминологическое
☞ Genellikle edilgen biçimde veya bir durum olarak kullanılır.
  1. Viele Soldaten sind im Krieg gefallen.
    — Birçok asker savaşta hayatını kaybetti.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich gefalle
du gefällst
er/sie/es gefällt
wir gefallen
ihr gefallt
sie/Sie gefallen
Präteritum претеритум
ich gefiel
du gefielst
er/sie/es gefiel
wir gefielen
ihr gefielt
sie/Sie gefielen
Imperativ императив
—
gefalle (du)
—
gefallen wir
gefallt (ihr)
gefallen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gefalle
du gefalle
er/sie/es gefalle
wir gefallen
ihr gefalle
sie/Sie gefallen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich gefiele
du gefielest
er/sie/es gefiele
wir gefielen
ihr gefielet
sie/Sie gefielen
Partizip партицип
gefallend Präsens
gefallen Perfekt
Infinitiv инфинитив
gefallen
zu gefallen
§Идиомы
  • jemandem aus dem Auge fallen
    — Birinin gözünden kaybolmak
§Однокоренные
dieGefälligkeit
iyilik, lütuf
§Связанные слова
schmecken·begeistern·genießen
Существительное Частотностьtop-1000CEFR A2
das

Gefallen

[ɡəˈfalən]
По слогам ge|fal|len
§ Грамматика
Genitiv
des Gefallens
Plural
die Gefallen
Unzählbares Substantiv (Nominalisierung von fallen)
§Значения
hoşnut etmek, beğendirmek
Der Gefallen (auch das Gefallen, historisch/poetisch); eine Gefälligkeit, eine freundliche Tat für jemanden.
Lütuf (aynı zamanda iyilik; tarihsel/şiirsel kullanımda); birine yapılan iyilik, nazik bir davranış.
нейтральное
  1. Könntest du mir bitte einen kleinen Gefallen tun?
    — Bana küçük bir iyilik yapabilir misin?
  2. Er tat ihr den Gefallen und holte die Kinder von der Schule ab.
    — O, onun ricasını kabul edip çocukları okuldan aldı.
Синонимы
zusagen·behagen
§Идиомы
  • jemandem nicht gefallen
    — Birini memnun etmemek / Birini hoşnut bırakmamak
§Связанные слова
dieLiebe·dieZuneigung·dasVergnügen

Сообщить об ошибке