Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Gefangennahme

[ɡəˈfaŋənˌnaːmə]
По слогам ge|fan|gen|nah|me
§ Грамматика
Genitiv
der Gefangennahme
Plural
§Значения
задержание, захват
Der Akt, jemanden gewaltsam oder rechtmäßig festzunehmen und in Haft zu nehmen.
Процесс задержания или захвата лица.
нейтральное терминологическое
  1. Die Gefangennahme des Verdächtigen erfolgte ohne Widerstand.
    — Задержание подозреваемого произошло без сопротивления.
  2. Die Polizei plant die Gefangennahme der Terroristen.
    — Полиция планирует захват террористов.
Синонимы
Festnahme·Verhaftung·Ergreifung
поимка, пленение
Der Zustand oder das Ereignis, bei dem eine Person oder ein Tier gefangen wird.
Событие, в результате которого кто-то оказывается в ловушке или плену.
нейтральное
  1. Die Gefangennahme des seltenen Tieres war ein Erfolg.
    — Поимка редкого животного была успешной.
  2. Nach der Gefangennahme des Spions begann das Verhör.
    — После пленения шпиона начался допрос.
§Сложные слова
Gefangennahmezeitpunkt
момент захвата
Gefangennahmeverfahren
процедура задержания
§Однокоренные
gefangen
пленный, схваченный
gefangen nehmen
взять в плен, задержать
Gefangener
пленный, заключенный
Gefangenschaft
плен, заточение
§Связанные слова
Inhaftierung·Einsperrung·Festsetzung