Gegenaktion

[ˈɡeːɡn̩akˌtsi̯oːn]

По слогам ge|gen|ak|ti|on

§ Грамматика

Genitiv

der Gegenaktion

Plural

die Gegenaktionen

§Значения

counteraction, reaction

Eine Handlung, die als direkte Reaktion auf eine vorangegangene Aktion erfolgt.

An action taken in response to something else.

нейтральное

Seine Gegenaktion erfolgte unmittelbar nach dem ersten Vorfall.

— His counteraction occurred immediately after the first incident.
Ohne eine schnelle Gegenaktion war der Plan gescheitert.

— Without a quick reaction, the plan had failed.

Синонимы

countermeasure, counterattack

Eine gezielte Maßnahme, um eine gegnerische Aktion zu kontern oder zu neutralisieren.

A strategic measure to counter an opponent's move.

терминологическое

Die Regierung plante eine massive Gegenaktion gegen die Proteste.

— The government planned a massive countermeasure against the protests.
Eine effektive Gegenaktion konnte den Angriff abwehren.

— An effective counterattack was able to repel the attack.

§Сложные слова

Gegenaktionsplan

counter-action plan

Gegenaktionsstrategie

counter-action strategy

Gegenaktionsmaßnahme

counter-action measure

§Однокоренные