Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Gegendarstellung

[ˈɡeːɡn̩ˌdaːɐ̯ˈʃtɛlʊŋ]
По слогам ge|gen|dar|stel|lung
§ Грамматика
Genitiv
der Gegendarstellung
Plural
die Gegendarstellungen
§Значения
right of reply, formal rebuttal
Eine formelle Stellungnahme oder Antwort auf eine Behauptung oder Berichterstattung, um diese zu korrigieren.
A formal statement made in response to a claim or report to correct the facts.
нейтральное терминологическое
  1. Der Anwalt forderte eine sofortige Gegendarstellung in der Zeitung.
    — The lawyer demanded an immediate right of reply in the newspaper.
  2. Die Gegendarstellung wurde nach der Veröffentlichung des Artikels eingereicht.
    — The rebuttal was submitted after the article was published.
Синонимы
derWiderspruch·dieRichtigstellung·dieReplik
counter-statement, presentation of a contrary view
Die Darstellung einer gegenteiligen Sichtweise oder eines Gegenarguments.
The presentation of arguments or views that contradict previously stated theses.
нейтральное
  1. In der Debatte fehlte eine sachliche Gegendarstellung der Opposition.
    — In the debate, a factual counter-statement from the opposition was missing.
  2. Er lieferte eine detaillierte Gegendarstellung zu den Vorwürfen.
    — He provided a detailed counter-statement regarding the allegations.
§Сложные слова
Gegendarstellungspflicht
obligation to provide a rebuttal
Gegendarstellungsrecht
right of rebuttal
Gegendarstellungsverfahren
rebuttal procedure
§Однокоренные
gegenüberstellen
to contrast, to juxtapose
darstellen
to represent, to depict
dieDarstellung
representation, depiction
gegen
against
gegenüber
opposite
§Связанные слова
dieKorrektur·dieWiderlegung·dieBerichtigung

Сообщить об ошибке