Gegenstand — WBuch

§Значения

objeto, cosa

Ein physisches Objekt oder Ding, das man anfassen kann.

Un objeto o cosa física que se puede tocar.

нейтральное

Er legte den kleinen Gegenstand vorsichtig auf den Tisch.

— Él colocó el pequeño objeto con cuidado sobre la mesa.
Die Polizei untersuchte alle Gegenstände am Tatort.

— La policía examinó todos los objetos en el lugar del crimen.

Синонимы

tema, asunto

Ein Thema, ein Sachverhalt oder ein Punkt, über den diskutiert oder nachgedacht wird.

Un tema, un hecho o un punto sobre el cual se discute o se reflexiona.

нейтральное

Die Debatte war ein wichtiger Gegenstand der Sitzung.

— El debate fue un tema importante en la sesión.
Das ist nicht der Gegenstand unserer heutigen Diskussion.

— Ese no es el tema de nuestra discusión de hoy.

Синонимы

objeto, materia

Ein Gegenstand im Sinne eines rechtlichen oder wissenschaftlichen Objekts.

Un objeto en el sentido de un objeto jurídico o científico.

терминологическое

Der Vertrag ist der Gegenstand des Rechtsstreits.

— El contrato es el objeto de la disputa legal.
Die Untersuchung macht die Naturgesetze zum Gegenstand der Forschung.

— El estudio toma las leyes de la naturaleza como objeto de investigación.