Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Geisel

[ˈɡaɪ̯zl̩]
По слогам gei|sel
§ Грамматика
Genitiv
der Geisel
Plural
die Geiseln
§Значения
заручниця
Eine Person, die von einem Täter festgehalten wird, um Forderungen durchzusetzen.
Особа, яку утримує злочинець з метою задоволення своїх вимог.
нейтральное
  1. Die Terroristen nahmen mehrere Geiseln in der Bank.
    — Терористи взяли кількох заручників у банку.
  2. Die Geisel wurde nach den Verhandlungen sicher freigelassen.
    — Після переговорів заручника безпечно звільнили.
Синонимы
derGefangener
заручник
Eine Person, die als Druckmittel oder zur Erpressung verwendet wird.
Особа, яку використовують як засіб тиску або для шантажу.
возвышенное
☞ Часто у переносному значенні вживається щодо людей, яких використовують як інструмент у політичних або соціальних конфліктах.
  1. Die kleine Nation wurde zum Geisel der Großmächte.
    — Ця маленька нація стала заручником великих держав.
  2. Er fühlte sich als Geisel seiner eigenen Ängste.
    — Він відчував себе заручником власних страхів.
§Идиомы
§Связанные слова
derEntführer·dieErpressung·dieEntführung

Сообщить об ошибке