gehörig — WBuch

чимало, значна кількість

In erheblichem, beachtlichem oder überdurchschnittlichem Maße vorhanden.

Присутнє в значній, помітній або понад середньому ступені.

нейтральное

☞ Часто вживається у поєднанні з негативними конотаціями або для посилення інтенсивності.

Wir haben gehörig viel Arbeit vor uns.

— Попереду на нас чекає чимало роботи.
Er hat eine gehörige Tracht Prügel bekommen.

— Він отримав добрячу порцію побоїв.
Das Wetter war gestern gehörig schlecht.

— Вчора погода була дуже поганою.

Синонимы

Антонимы

належний, відповідний, належна міра

Etwas, das einer bestimmten Ordnung, einem Recht oder einer moralischen Pflicht entspricht.

Щось, що відповідає певному порядку, закону або моральному обов’язку.

возвышенное

Er erhielt die ihm gehörige Anerkennung.

— Він отримав належне йому визнання.
Man muss sich einer gehörigen Behandlung gewiss sein.

— Можна бути впевненим, що отримаєш належне поводження.