Geruchsschwelle

порог восприятия запаха

Die minimale Konzentration eines Stoffes, die gerade noch wahrgenommen werden kann.

Минимальная концентрация вещества, которую человек может почувствовать.

терминологическое

Die Geruchsschwelle für diesen Stoff ist extrem niedrig.

— Порог восприятия этого вещества чрезвычайно низок.
Wissenschaftler untersuchten die Geruchsschwelle verschiedener Gase.

— Ученые исследовали порог восприятия различных газов.

Синонимы

чувствительность к запахам

Die individuelle Grenze der Geruchsempfindlichkeit einer Person.

Индивидуальный предел чувствительности к запахам.

нейтральное

Seine Geruchsschwelle ist viel höher als meine.

— Его чувствительность к запахам гораздо ниже, чем моя.
Jede Person hat eine andere Geruchsschwelle.

— У каждого человека своя чувствительность к запахам.