Gesellenschaft

§Значения

arkadaşlık, sosyal çevre

Eine Gruppe von Menschen, die gemeinsam Zeit verbringen oder sich in einem sozialen Rahmen treffen.

Birlikte zaman geçiren veya sosyal bir çerçevede buluşan insanlardan oluşan bir grup.

нейтральное

Er sucht nach guter Gesellenschaft, um den Abend zu verbringen.

— Akşamı geçirmek için iyi bir arkadaş grubu arıyor.
Ich genieße die gute Gesellenschaft meiner Freunde beim Abendessen.

— Akşam yemeğinde arkadaşlarımın güzel sohbetinin tadını çıkarıyorum.

Синонимы

topluluk, dernek, cemiyet

Eine organisierte Vereinigung, ein Verband oder eine Gesellschaft mit einem bestimmten Zweck.

Belirli bir amacı olan, organize bir birlik, dernek veya topluluk.

нейтральное

Die wissenschaftliche Gesellenschaft organisiert jedes Jahr einen großen Kongress.

— Bilimsel topluluk her yıl büyük bir kongre düzenler.
Die neue Gesellenschaft fördert den Austausch zwischen den Wissenschaftlern.

— Yeni topluluk, bilim insanları arasındaki etkileşimi teşvik ediyor.

Синонимы

arkadaşlık, yoldaşlık

Der Zustand des Zusammenseins oder die Anwesenheit anderer Personen.

Bir arada olma durumu veya başka kişilerin varlığı.

возвышенное

In der Einsamkeit schätzt er die gute Gesellenschaft seiner Freunde.

— Yalnızlık içinde, arkadaşlarının güzel arkadaşlığını takdir eder.
Die gute Gesellenschaft meiner Freunde macht den Abend perfekt.

— Arkadaşlarımdan oluşan harika grup, akşamı mükemmel hale getiriyor.