Gewalt — WBuch

§Значения

насильство

Physische oder psychische Einwirkung, um jemanden zu zwingen oder zu verletzen.

Фізичний або психічний вплив з метою примусити когось або завдати шкоди.

нейтральное

Man muss Gewalt gegen Kinder streng verbieten.

— Слід суворо заборонити насильство щодо дітей.
Die Gewalt in der Stadt nahm zu.

— Насильство в місті почастішало.

Синонимы

сила, влада

Die Anwendung von Macht oder Zwang zur Durchsetzung eines Willens.

Застосування влади або примусу для нав’язування волі.

нейтральное

Niemand darf seine Gewalt gegen Unschuldige einsetzen.

— Ніхто не має права застосовувати насильство проти невинних людей.
Er missbrauchte seine Gewalt in der Firma.

— Він зловживав своєю владою в компанії.

Синонимы

сила, лють, могутність

Eine enorme, zerstörerische Kraft der Natur.

Величезна, руйнівна сила природи.

возвышенное

Die Gewalten der Natur sind unberechenbar.

— Сили природи непередбачувані.
Das Schiff wurde von der Gewalt des Sturms zerrissen.

— Корабель був розірваний силою шторму.