gewährleisten

§Значения

гарантувати

Sicherstellen, dass etwas Bestimmtes geschieht oder vorhanden ist.

Забезпечити, щоб щось конкретне відбулося або існувало.

нейтральное официальное

Wir müssen die Sicherheit der Passagiere gewährleisten.

— Ми повинні забезпечити безпеку пасажирів.
Die neuen Maßnahmen haben die Stabilität gewährleistet.

— Нові заходи забезпечили стабільність.

Синонимы

гарантувати

Etwas rechtlich oder vertraglich garantieren oder zusichern.

Щось юридично або договірно гарантувати чи обіцяти.

официальное терминологическое

☞ Часто в юридичних або ділових контекстах.

Der Hersteller gewährleistet eine einjährige Garantie.

— Виробник надає однорічну гарантію.
Der Vertrag gewährleistet dem Mieter vollen Schutz.

— Цей договір гарантує орендарю повний захист.

гарантувати щось за допомогою чогось

Etwas durch ein bestimmtes Mittel oder Verfahren sicherstellen.

Забезпечити щось за допомогою певного засобу або процедури.

Die Qualität wird durch strenge Kontrollen gewährleistet.

— Якість гарантується суворим контролем.

gewährleistend	Präsens
gewährleistet	Perfekt