gewähren — WBuch

§Значения

дозволяти, надавати

Jemandem etwas (ein Recht, einen Wunsch, einen Rabatt) gewähren oder ermöglichen.

Надати комусь щось (право, бажання, знижку) або уможливити це.

нейтральное официальное

Der Chef hat mir einen Urlaub gewährt.

— Керівник дозволив мені піти у відпустку.
Wir gewähren Ihnen einen Sonderrabatt.

— Ми надаємо вам спеціальну знижку.
Das Gesetz gewährt Bürgern viele Rechte.

— Закон надає громадянам багато прав.

Синонимы

дозволяти, надавати

Einen Zustand, eine Eigenschaft oder eine Wirkung bieten oder hervorrufen.

Створювати або спричиняти стан, властивість чи ефект.

возвышенное

Der Turm gewährt einen weiten Blick.

— З вежі відкривається широкий краєвид.
Die neue Software gewährt mehr Effizienz.

— Нове програмне забезпечення підвищує ефективність.

Антонимы

гарантувати

Einen Schutz oder eine Sicherheit bieten.

Забезпечувати захист або безпеку.

возвышенное

Die Polizei muss den Bürgern Schutz gewähren.

— Поліція повинна забезпечувати захист громадян.
Das System gewährt maximale Sicherheit.

— Система забезпечує максимальну безпеку.

gewährend	Präsens
gewährt	Perfekt