Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Gleisänderung

[ˈɡlaɪ̯sˌɛndəʁʊŋ]
По слогам glei|sä|nde|rung
§ Грамматика
Genitiv
der Gleisänderung
Plural
die Gleisänderungen
§Значения
zmiana toru, zmiana toru/peronu
Die Änderung oder Umleitung eines Zuges auf ein anderes Gleis.
Zmiana lub przekierowanie pociągu na inny tor.
нейтральное терминологическое
  1. Wegen einer Störung gab es eine kurzfristige Gleisänderung.
    — Z powodu awarii doszło do krótkotrwałej zmiany toru.
  2. Bitte achten Sie auf die Durchsagen bezüglich der Gleisänderung.
    — Proszę zwracać uwagę na komunikaty dotyczące zmiany peronu.
zmiana torów, modyfikacja torów
Die bauliche Veränderung oder der Umbau von Schienenwegen.
Zmiana konstrukcyjna lub przebudowa torów kolejowych.
нейтральное терминологическое
  1. Die Gleisänderung im Bahnhof erfordert eine längere Sperrung.
    — Zmiana układu torów na stacji wymaga dłuższego zamknięcia torów.
  2. Ingenieure planen eine umfassende Gleisänderung für den neuen Anschluss.
    — Inżynierowie planują kompleksową zmianę torów na potrzeby nowego połączenia.
§Однокоренные
dasGleis
tor, szyna
ändern
zmieniać, modyfikować
dieÄnderung
zmiana, alteracja
verändern
zmieniać, modyfikować
änderbar
zmienny, podlegający zmianie
§Связанные слова
derBahnsteig·dieFahrplanänderung

Сообщить об ошибке