Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-2000CEFR A1
das

Grün

[ɡʁyːn]
§ Грамматика
Genitiv
des Grüns
Unzählbares Substantiv (Farbe/Vegetation)
§Значения
зелений
Die Farbe zwischen Blau und Gelb.
Колір між блакитним і жовтим.
нейтральное
  1. Das Gras ist im Frühling sehr Grün.
    — Навесні трава дуже зелена.
  2. Das frische Grün der Bäume erfreute uns im Frühjahr.
    — Свіжа зелень дерев радувала нас навесні.
Синонимы
smaragdgrün
Антонимы
rot
недозрілий, зелений
Unreif oder noch nicht bereit für die Verwendung.
Недозрілий або ще не готовий до використання.
нейтральное
  1. Die Bananen sind noch Grün.
    — Банани ще зелені.
  2. Die Birnen schmecken noch sehr nach Grün, weil sie nicht reif sind.
    — Груші все ще мають зелений смак, адже вони не дозріли.
Синонимы
umweltfreundlich
Антонимы
umweltschädlich
екологічно чистий, зелений
Umweltfreundlich oder ökologisch nachhaltig.
Екологічно дружній або екологічно стійкий.
нейтральное
  1. Wir sollten mehr auf ein Grün in der Produktion setzen.
    — Ми повинні більше звертати увагу на використання зеленого кольору у виробництві.
  2. Wir müssen versuchen, unser Leben so grün wie möglich zu gestalten.
    — Ми повинні намагатися робити наше життя якомога більш екологічним.
недосвідчений, зелений
Unerfahren oder noch nicht ausreichend qualifiziert.
Недосвідчений або ще недостатньо кваліфікований.
нейтральное
  1. Er ist noch etwas Grün in diesem Beruf.
    — Він ще трохи недосвідчений у цій професії.
  2. In diesem schwierigen Job ist er noch etwas grün.
    — На цій складній роботі він ще недосвідчений.
§Идиомы
  • jemandem grün und blau reden
    — Набалакати комусь без упину
  • jemandem grün hinter den Ohren aussehen
    — Виглядати на когось недосвідченим/недорослим
§Однокоренные
begrünen
озеленити
dasGrünzeug
зелень, трави
§Связанные слова
natürlich·vegetabil
Прилагательное Частотностьtop-2000CEFR A1

grün

[ɡʁyːn]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
grün
Komparativ
grüner
Superlativ
am grünsten
§Значения
зелений
Die Farbe, die zwischen Blau und Gelb im Farbspektrum liegt.
Колір, який знаходиться між блакитним та жовтим у кольоровому спектрі.
нейтральное
  1. Das Gras ist im Frühling sehr grün.
    — Навесні трава дуже зелена.
  2. Sie trägt ein grünes Kleid.
    — Вона носить зелену сукню.
Синонимы
smaragdgrün
Антонимы
rot
зелений, екологічно чистий
In Bezug auf die Umwelt: ökologisch nachhaltig oder umweltfreundlich.
Щодо навколишнього середовища: екологічно стійкий або екологічно безпечний.
нейтральное
  1. Wir müssen mehr grüne Energie nutzen.
    — Ми повинні використовувати більше зеленої енергії.
  2. Die Politik der Partei ist sehr grün.
    — Політика партії є дуже екологічною.
Синонимы
umweltfreundlich
Антонимы
umweltschädlich
недосвідчений
Umgangssprachlich für unerfahren, ungestählt oder noch nicht reif.
Розмовний вираз для позначення недосвідченості, незрілості або того, що ще не дозріло.
разговорное
  1. Er ist in diesem Beruf noch etwas grün.
    — Він у цій професії ще недосвідчений.
  2. Der junge Koch ist noch ziemlich grün.
    — Цей молодий кухар ще досить недосвідчений.
§Идиомы
  • jemandem grün und blau reden
    — Набалакати комусь вуха до червоності
  • noch grün hinter den Ohren sein
    — Ще зелений у всьому/ще нічого не вміє
§Однокоренные
begrünen
озеленити
derGrünspan
зелена іржа, патина
§Связанные слова
natürlich·vegetabil

Сообщить об ошибке