Griff

[ɡrɪf]

§ Грамматика

Genitiv

des Griffs

Plural

die Griffe

§Значения

agarre, asimiento

Die Bewegung des Greifens oder das Ergreifen eines Gegenstandes mit der Hand.

El movimiento de agarrar o el acto de tomar un objeto con la mano.

нейтральное

Ein plötzlicher Griff nach der Tasche erschreckte sie.

— Un movimiento repentino para agarrar el bolso la asustó.
Sein Griff war fest und sicher.

— Su agarre era firme y seguro.

Синонимы

manija, asa

Ein Teil eines Werkzeugs oder Geräts, den man mit der Hand festhält.

Parte de una herramienta o aparato que se sujeta con la mano.

нейтральное

Der Griff der Tür ist aus Messing.

— El picaporte de la puerta es de latón.
Er hielt das Messer am Griff fest.

— Sostuvo el cuchillo firmemente por el mango.

Синонимы

intento, maniobra

Ein Versuch oder eine Handlung, um eine Situation zu beeinflussen oder zu meistern.

Un intento o una acción para influir en una situación o dominarla.

возвышенное

Das war ein verzweifelter Griff nach der Macht.

— Ese fue un intento desesperado por hacerse con el poder.
Ihr letzter Griff nach einer Lösung blieb erfolglos.

— Su último intento de encontrar una solución no tuvo éxito.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова