Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B1
das

Grinsen

[ˈɡʁɪnzən]
По слогам grin|sen
§ Грамматика
Genitiv
des Grinsens
§Значения
uśmieszek, grymas
Ein breites, oft etwas unangebrachtes oder spöttisches Lächeln.
Szeroki uśmiech, często nieco niestosowny lub szyderczy.
нейтральное
  1. Sein breites Grinsen war sehr provokant.
    — Jego szeroki uśmiech był bardzo prowokujący.
  2. Ich konnte sein spöttisches Grinsen nicht ignorieren.
    — Nie mogła zignorować jego szyderczego uśmieszku.
uśmiech, uśmiechnięty wyraz twarzy
Die Handlung des Grinsens oder der Ausdruck eines breiten Lächelns.
Działanie uśmiechu lub wyraz szerokiego uśmiechu.
нейтральное
  1. Ein kurzes Grinsen huschte über sein Gesicht.
    — Na jego twarzy pojawił się krótki uśmiech.
  2. Das ständige Grinsen der Kinder war ansteckend.
    — Ciągły uśmiech dzieci był zaraźliwy.
§Идиомы
  • ein Grinsen im Gesicht haben
    — Mieć uśmiech na twarzy
§Однокоренные
grinsend
uśmiechnięty
§Связанные слова
derGesichtsausdruck·derMund·dieMimik
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

grinsen

[ˈɡʁɪnzn̩]
По слогам grin|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
grinsen N— uśmiechać się
„Er grinst nur breit."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
grinsen
Präteritum
grinste
Partizip II
hat gegrinst
§Значения
uśmiechać się szeroko
Breit und oft etwas einfältig oder schelmisch mit den Lippen lächeln.
Szeroko i często nieco głupkowato lub figlarnie uśmiechać się ustami.
нейтральное
  1. Das Kind grinst den Fotografen an.
    — Dziecko uśmiecha się szeroko do fotografa.
  2. Er hat mich nur schief gegrinst.
    — Tylko uśmiechnął się do mnie krzywo.
  3. Warum grinst du so dumm?
    — Dlaczego tak głupio się uśmiechasz?
Синонимы
lächeln·schmunzeln·hohnlachen
szydersko się uśmiechać, szydersko grymasić
Sich über jemanden oder etwas auf eine spöttische oder hämische Art freuen.
Cieszyć się z czegoś lub z kogoś w sposób szyderczy lub złośliwy.
разговорное
☞ Często z pejoratywnym odcieniem wobec rozmówcy.
  1. Sie hat nur hämisch gegrinst, als er den Fehler machte.
    — Tylko złośliwie się uśmiechnęła, gdy popełnił błąd.
  2. Er grinst mich nur spöttisch an.
    — Tylko drwiąco się do mnie uśmiecha.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich grinse
du grinst
er/sie/es grinst
wir grinsen
ihr grinst
sie/Sie grinsen
Präteritum претеритум
ich grinste
du grinstest
er/sie/es grinste
wir grinsten
ihr grinstet
sie/Sie grinsten
Imperativ императив
—
grinse (du)
—
grinsen wir
grinst (ihr)
grinsen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich grinse
du grinsest
er/sie/es grinse
wir grinsen
ihr grinset
sie/Sie grinsen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich grinste
du grinstest
er/sie/es grinste
wir grinsten
ihr grinstet
sie/Sie grinsten
Partizip партицип
grinsend Präsens
gegrinst Perfekt
Infinitiv инфинитив
grinsen
zu grinsen
§Связанные слова
lachen·lächeln·spöttisch

Сообщить об ошибке