Griff — WBuch

§Значения

chwyt, chwytanie

Die Bewegung des Greifens oder das Ergreifen eines Gegenstandes mit der Hand.

Ruch chwytania lub brania przedmiotu ręką.

нейтральное

Ein plötzlicher Griff nach der Tasche erschreckte sie.

— Nagłe chwycenie za torbę przestraszyło ją.
Sein Griff war fest und sicher.

— Jego uścisk był mocny i pewny.

Синонимы

uchwyt

Ein Teil eines Werkzeugs oder Geräts, den man mit der Hand festhält.

Część narzędzia lub urządzenia, którą trzyma się w ręku.

нейтральное

Синонимы

próba, manewr

Ein Versuch oder eine Handlung, um eine Situation zu beeinflussen oder zu meistern.

Próba lub działanie mające na celu wpłynięcie na sytuację lub opanowanie jej.

возвышенное

Das war ein verzweifelter Griff nach der Macht.

— To był desperacki zryw o władzę.
Ihr letzter Griff nach einer Lösung blieb erfolglos.

— Jej ostatnia próba znalezienia rozwiązania nie powiodła się.