Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
das

Gschaftl

[ɡˈʃaftl̩]
§ Грамматика
Genitiv
des Gschaftls
Plural
die Gschaftln
Bairisch/Austriazismus für eine Wichtigtuer-Persönlichkeit
§Значения
bavard prétentieux, personne qui se donne de l'importance
Eine Person, die sich ständig wichtig macht oder übermäßig geschäftig tut, oft ohne echten Nutzen.
Une personne qui se donne constamment de l’importance ou qui fait semblant d’être très occupée, souvent sans aucune utilité réelle.
разговорное A
☞ Généralement péjoratif pour désigner quelqu’un qui se comporte en personne prétentieuse.
  1. Er ist ein richtiger Gschaftl und redet nur viel.
  2. Hör auf, so ein Gschaftl zu sein!
Синонимы
tracas, agitation inutile
Ein übertriebenes oder unnötiges Getue oder Gehetze bei der Arbeit.
Un remue-ménage ou une agitation excessive ou inutile au travail.
разговорное A
☞ Se rapporte à la manière d’agir.
  1. Dieses ganze Gschaftl im Büro nervt mich.
  2. Wir brauchen mehr Ruhe und weniger Gschaftl.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке