Guardian — WBuch

§Значения

опекун

Eine Person, die die rechtliche Verantwortung für eine andere, meist minderjährige Person trägt.

Лицо, несущее юридическую ответственность за другого человека.

нейтральное

Der neue Guardian kümmert sich liebevoll um das kleine Kind.

— Новый опекун с любовью заботится о маленьком ребенке.
Nach dem Tod der Eltern wurde sein Onkel der neue Guardian.

— После смерти родителей его дядя стал новым опекуном.

Синонимы

защитник, хранитель

Ein Beschützer oder Wächter, der jemanden oder etwas vor Gefahr bewahrt.

Тот, кто оберегает кого-либо от опасности.

возвышенное

Der Guardian wacht über den wertvollen Schatz im Tempel.

— Страж охраняет драгоценное сокровище в храме.
Der Guardian schützt die Schwachen vor den Gefahren der Nacht.

— Защитник оберегает слабых от опасностей ночи.

Синонимы

хранитель, покровитель

Ein Hüter oder Bewahrer von Werten, Traditionen oder heiligen Dingen.

Человек, оберегающий ценности или традиции.

возвышенное

Er sieht sich selbst als Guardian der alten kulturellen Werte.

— Он считает себя хранителем старых культурных ценностей.
Der alte Mönch war ein treuer Guardian der heiligen Schriften.

— Старый монах был верным хранителем священных писаний.