Guardian — WBuch

§Значения

opiekun

Eine Person, die die rechtliche Verantwortung für eine andere, meist minderjährige Person trägt.

Osoba, która ponosi prawną odpowiedzialność za inną osobę, zazwyczaj niepełnoletnią.

нейтральное

Der neue Guardian kümmert sich liebevoll um das kleine Kind.

— Nowy opiekun troskliwie zajmuje się małym dzieckiem.
Nach dem Tod der Eltern wurde sein Onkel der neue Guardian.

— Po śmierci rodziców jego wuj został nowym opiekunem.

Синонимы

opiekun, strażnik

Ein Beschützer oder Wächter, der jemanden oder etwas vor Gefahr bewahrt.

Opiekun lub strażnik, który chroni kogoś lub coś przed niebezpieczeństwem.

возвышенное

Der Guardian wacht über den wertvollen Schatz im Tempel.

— Strażnik strzeże cennego skarbu w świątyni.
Der Guardian schützt die Schwachen vor den Gefahren der Nacht.

— Strażnik chroni słabych przed niebezpieczeństwami nocy.

Синонимы

opiekun, strażnik

Ein Hüter oder Bewahrer von Werten, Traditionen oder heiligen Dingen.

Stróż lub opiekun wartości, tradycji lub świętych rzeczy.

возвышенное

Er sieht sich selbst als Guardian der alten kulturellen Werte.

— Uważa się za strażnika dawnych wartości kulturowych.
Der alte Mönch war ein treuer Guardian der heiligen Schriften.

— Stary mnich był wiernym strażnikiem świętych pism.