Guardian — WBuch

§Значения

опікун

Eine Person, die die rechtliche Verantwortung für eine andere, meist minderjährige Person trägt.

Особа, яка несе юридичну відповідальність за іншу особу, зазвичай неповнолітню.

нейтральное

Der neue Guardian kümmert sich liebevoll um das kleine Kind.

— Новий Гардіан ніжно піклується про маленьку дитину.
Nach dem Tod der Eltern wurde sein Onkel der neue Guardian.

— Після смерті батьків його дядько став новим опікуном.

Синонимы

захисник, охоронець

Ein Beschützer oder Wächter, der jemanden oder etwas vor Gefahr bewahrt.

Захисник або охоронець, який оберігає когось або щось від небезпеки.

возвышенное

Der Guardian wacht über den wertvollen Schatz im Tempel.

— «Гардіан» охороняє цінний скарб у храмі.
Der Guardian schützt die Schwachen vor den Gefahren der Nacht.

— Гардайн захищає слабких від небезпек ночі.

Синонимы

охоронець, берегтич

Ein Hüter oder Bewahrer von Werten, Traditionen oder heiligen Dingen.

Охоронець або зберігач цінностей, традицій чи священних речей.

возвышенное

Er sieht sich selbst als Guardian der alten kulturellen Werte.

— Він вважає себе захисником старих культурних цінностей.
Der alte Mönch war ein treuer Guardian der heiligen Schriften.

— Старий ченець був вірним охоронцем священних писань.