Haltung — WBuch

§Значения

postawa, postrzeganie

Die körperliche Position oder Art und Weise, wie jemand steht, sitzt oder sich bewegt.

Fizyczna postawa lub sposób, w jaki ktoś stoi, siedzi lub się porusza.

нейтральное

Seine aufrechte Haltung ist ein Zeichen von Gesundheit.

— Jego wyprostowana postawa jest oznaką zdrowia.
Sie korrigierte ihre Haltung vor dem Spiegel.

— Poprawiła swoją postawę przed lustrem.

Синонимы

postawa, stanowisko

Die innere Einstellung, Meinung oder die geistige Position zu einem bestimmten Thema.

Wewnętrzne nastawienie, opinia lub stanowisko umysłowe wobec określonego tematu.

нейтральное

Der Politiker äußerte seine Haltung zum Klimawandel.

— Polityk wyraził swoje stanowisko w sprawie zmian klimatycznych.
Wir müssen unsere Haltung zu diesem Thema überdenken.

— Musimy przemyśleć nasze stanowisko w tej kwestii.

Синонимы

postawa, zachowanie, opanowanie

Das Auftreten oder die Art und Weise, wie sich eine Person gegenüber anderen präsentiert.

Zachowanie lub sposób, w jaki dana osoba prezentuje się wobec innych.

возвышенное

Sie bewahrte stets eine vornehme Haltung.

— Zawsze zachowywała się z godnością.
Seine selbstbewusste Haltung beeindruckte die Gäste.

— Jego pewna siebie postawa zrobiła wrażenie na gościach.