Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR A1
der

Hammer

[ˈhamɐ]
По слогам ham|mer
§ Грамматика
Genitiv
des Hammers
Plural
die Hammer
Pluralform 'die Hammer' ist gebräuchlich, seltener 'die Hämmer'
§Значения
młot
Ein Werkzeug, mit dem man schlagende Bewegungen ausführt.
Narzędzie, za pomocą którego wykonuje się uderzenia.
нейтральное
  1. Er schlägt mit dem Hammer auf den Nagel.
    — Uderza młotkiem w gwóźdź.
  2. Der Hammer liegt auf dem Werkstatttisch.
    — Młotek leży na stole warsztatowym.
Синонимы
derSchlägel·derVorschlaghammer
niesamowite, niesłychane, genialne
Etwas, das außerordentlich gut, beeindruckend oder großartig ist.
Coś, co jest wyjątkowo dobre, imponujące lub wspaniałe.
разговорное
☞ Często używane jako wykrzyknik lub zamiennik przymiotnika.
  1. Die Party gestern war der absolute Hammer!
    — Wczorajsza impreza była po prostu niesamowita!
  2. Das neue Auto ist echt der Hammer.
    — Ten nowy samochód jest naprawdę niesamowity.
Синонимы
großartig·phänomenal
uderzenie, szok, cios
Ein sehr starker oder heftiger Schlag oder ein einschlagendes Ereignis.
Bardzo silny lub gwałtowny cios albo zdarzenie, które ma miejsce.
нейтральное
  1. Die Nachricht traf ihn wie ein Hammer.
    — Ta wiadomość uderzyła w niego jak młot.
  2. Der Hammer der Realität traf ihn plötzlich.
    — Nagle uderzyła w niego „młotkowa siła rzeczywistości”.
§Идиомы
  • Das ist der Hammer!
    — To jest niesamowite!
  • Auf den Hammer hauen
    — Uderzać w młot
§Однокоренные
hämmern
wbijać
hammerartig
podobny do młota
gehämmert
wykute
§Связанные слова
dasWerkzeug·derMeißel·derSchlägel
Прилагательное Частотностьtop-5000CEFR C2

hammer

[ˈhamɐ]
По слогам ham|mer
§Значения
niesamowite, fantastyczne, wspaniałe
Außerordentlich gut, großartig oder beeindruckend.
Niezwykle dobre, wspaniałe lub imponujące.
разговорное
☞ Często używane jako przymiotnik lub jako rzeczownik w wyrażeniu „der Hammer”.
  1. Das ist eine hammer Idee!
    — To genialny pomysł!
  2. Die neue Band klingt einfach hammer.
    — Nowy zespół brzmi po prostu niesamowicie.
  3. Wir hatten ein hammer Wochenende in Berlin.
    — Mieliśmy niesamowity weekend w Berlinie.
Синонимы
großartig·fantastisch·toll
Антонимы
schrecklich·langweilig
§Идиомы
  • Das ist ja der Hammer!
    — To jest niesamowite! / To po prostu niesłychanie!
§Однокоренные
hämmern
wbijać
derHammerschlag
uderzenie młotem
§Связанные слова
phänomenal·unglaublich

Сообщить об ошибке