Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-2000CEFR A2

handeln

[ˈhandl̩n]
По слогам han|deln
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
handeln von + Dativ D— opowiadać o czymś / Traktować o czymś
„Der Roman handelt von einer langen Reise."
handeln nach + Dativ D— postępować zgodnie z + Dativ
„Wir müssen nach den Regeln handeln."
es handelt sich um etwas (Akkusativ) A— chodzi o coś.
„Es handelt sich um ein Missverständnis."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
handeln
Präteritum
handelte
Partizip II
hat gehandelt
§Значения
działać, podejmować działania
Aktiv werden oder eine bestimmte Tat ausführen.
Zacząć działać lub wykonać określoną czynność.
нейтральное
  1. Wir müssen jetzt schnell handeln.
    — Musimy teraz szybko działać.
  2. Er hat besonnen gehandelt.
    — Postąpił rozsądnie.
Синонимы
agieren·tun·operieren
handlować
Etwas kaufen oder verkaufen; Waren vertreiben.
Kupować lub sprzedawać coś; dystrybuować towary.
нейтральное
  1. Die Firma handelt mit Textilien.
    — Firma zajmuje się handlem tekstyliami.
  2. Sie haben jahrelang mit Gold gehandelt.
    — Przez lata handlowali złotem.
Синонимы
feilschen
dotyczyć, opowiadać o
Über ein bestimmtes Thema sprechen oder den Inhalt eines Textes beschreiben.
Mówić na określony temat lub opisywać treść tekstu.
нейтральное
☞ Często używane z przyimkiem „von” lub „über”.
  1. Der Film handelt von einer alten Liebe.
    — Film opowiada o dawnej miłości.
  2. Wovon handelt dieses Buch eigentlich?
    — O czym właściwie jest ta książka?
  3. Das Buch handelt von einem mutigen Piloten.
    — Książka opowiada o odważnym pilotie.
targować się, negocjować
Einen Preis oder Bedingungen durch Verhandlungen vereinbaren.
Ustalić cenę lub warunki w drodze negocjacji.
нейтральное
  1. Kann man um den Preis handeln?
    — Czy można negocjować cenę?
  2. Er hat hart um die Bedingungen gehandelt.
    — Wynegocjował twardo te warunki.
postępować zgodnie
Sich bei einer Handlung an bestimmten Regeln, Prinzipien oder Vorschriften orientieren.
Kierować się przy wykonywaniu czynności określonymi regułami, zasadami lub przepisami.
  1. Wir müssen nach den geltenden Regeln handeln.
    — Musimy postępować zgodnie z obowiązującymi zasadami.
  2. Der Richter handelt nach dem geltenden Gesetz.
    — Sędzia postępuje zgodnie z obowiązującym prawem.
dotyczyć, być właściwym dla czegoś
Unpersönlich gebraucht: sich auf eine bestimmte Sache oder Angelegenheit beziehen.
Używane bezosobowo: odnosić się do określonej rzeczy lub sprawy.
нейтральное
  1. Es handelt sich um einen schweren Unfall.
    — To poważny wypadek.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich handle
du handelst
er/sie/es handelt
wir handeln
ihr handelt
sie/Sie handeln
Präteritum претеритум
ich handelte
du handeltest
er/sie/es handelte
wir handelten
ihr handeltet
sie/Sie handelten
Imperativ императив
—
handle (du)
—
handeln wir
handelt (ihr)
handeln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich handle
du handele
er/sie/es handle
wir handeln
ihr handlet
sie/Sie handeln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich handelte
du handeltest
er/sie/es handelte
wir handelten
ihr handeltet
sie/Sie handelten
Partizip партицип
handelnd Präsens
gehandelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
handeln
zu handeln
§Идиомы
§Однокоренные
derHandel
handel, handel towarami
dieHandlung
czyn, działanie
dieHandlungsweise
sposób postępowania
derHandwerker
rzemieślnik, rzemieślnik-handlarz
handlungsfähig
zdolny do czynności prawnych
§Связанные слова
tun·bewegen·ausführen

Сообщить об ошибке