Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR A1
der

Hammer

[ˈhamɐ]
По слогам ham|mer
§ Грамматика
Genitiv
des Hammers
Plural
die Hammer
Pluralform 'die Hammer' ist gebräuchlich, seltener 'die Hämmer'
§Значения
молоток
Ein Werkzeug, mit dem man schlagende Bewegungen ausführt.
Інструмент, за допомогою якого виконуються ударні рухи.
нейтральное
  1. Er schlägt mit dem Hammer auf den Nagel.
    — Він б’є молотком по цвяху.
  2. Der Hammer liegt auf dem Werkstatttisch.
    — Молоток лежить на верстаку.
Синонимы
derSchlägel·derVorschlaghammer
чудово, неймовірно, просто супер
Etwas, das außerordentlich gut, beeindruckend oder großartig ist.
Щось, що є надзвичайно добрим, вражаючим або чудовим.
разговорное
☞ Часто вживається як вигук або заміна прикметника.
  1. Die Party gestern war der absolute Hammer!
    — Вчорашня вечірка була просто неймовірною!
  2. Das neue Auto ist echt der Hammer.
    — Ця нова машина просто неймовірна.
Синонимы
großartig·phänomenal
удар, шок, ударна подія
Ein sehr starker oder heftiger Schlag oder ein einschlagendes Ereignis.
Дуже сильний або потужний удар, або подія, що відбулася.
нейтральное
  1. Die Nachricht traf ihn wie ein Hammer.
    — Ця новина вразила його, наче удар молотка.
  2. Der Hammer der Realität traf ihn plötzlich.
    — Раптово на нього обрушився „молоток реальності“.
§Идиомы
  • Das ist der Hammer!
    — Це просто неймовірно!
  • Auf den Hammer hauen
    — Бити по молотку
§Однокоренные
hämmern
стукати
hammerartig
схожий на молоток
gehämmert
оббитий
§Связанные слова
dasWerkzeug·derMeißel·derSchlägel
Прилагательное Частотностьtop-5000CEFR C2

hammer

[ˈhamɐ]
По слогам ham|mer
§Значения
чудово, неймовірно, супер
Außerordentlich gut, großartig oder beeindruckend.
Надзвичайно добре, чудово або вражаюче.
разговорное
☞ Часто вживається як прикметник або як іменник у фразі «der Hammer».
  1. Das ist eine hammer Idee!
    — Це неймовірно крута ідея!
  2. Die neue Band klingt einfach hammer.
    — Новий гурт звучить просто неймовірно.
  3. Wir hatten ein hammer Wochenende in Berlin.
    — У нас були неймовірні вихідні в Берліні.
Синонимы
großartig·fantastisch·toll
Антонимы
schrecklich·langweilig
§Идиомы
  • Das ist ja der Hammer!
    — Це просто неймовірно!
§Однокоренные
hämmern
стукати
derHammerschlag
удар молотком
§Связанные слова
phänomenal·unglaublich

Сообщить об ошибке