Haltung — WBuch

§Значения

поза, стійка

Die körperliche Position oder Art und Weise, wie jemand steht, sitzt oder sich bewegt.

Фізична поза або спосіб, у який хтось стоїть, сидить чи рухається.

нейтральное

Seine aufrechte Haltung ist ein Zeichen von Gesundheit.

— Його пряма постава є ознакою здоров’я.
Sie korrigierte ihre Haltung vor dem Spiegel.

— Вона виправила свою поставу перед дзеркалом.

Синонимы

ставлення, позиція

Die innere Einstellung, Meinung oder die geistige Position zu einem bestimmten Thema.

Внутрішнє ставлення, думка або розумова позиція щодо певної теми.

нейтральное

Der Politiker äußerte seine Haltung zum Klimawandel.

— Політик висловив свою позицію щодо зміни клімату.
Wir müssen unsere Haltung zu diesem Thema überdenken.

— Ми повинні переглянути наше ставлення до цієї теми.

Синонимы

поведінка, манери, стриманість

Das Auftreten oder die Art und Weise, wie sich eine Person gegenüber anderen präsentiert.

Поведінка або спосіб, яким людина представляє себе перед іншими.

возвышенное

Sie bewahrte stets eine vornehme Haltung.

— Вона завжди зберігала благородну поставу.
Seine selbstbewusste Haltung beeindruckte die Gäste.

— Його впевнена поведінка вразила гостей.