Handwerk — WBuch

§Значения

rzemiosło, praca ręczna

Die manuelle Arbeit oder die Tätigkeit, die durch ein erlerntes Handwerk ausgeübt wird.

Praca ręczna lub działalność wykonywana za pomocą nabytego rzemiosła.

нейтральное

Er beherrscht das Handwerk der Holzbearbeitung perfekt.

— Biegle opanował rzemiosło obróbki drewna.
Altes Handwerk geht in der modernen Welt verloren.

— Stare rzemiosło zanika we współczesnym świecie.

Синонимы

sektor rzemieślniczy, rzemiosło

Die Gesamtheit der handwerklichen Berufe oder der Handwerkssektor.

Całość zawodów rzemieślniczych lub sektor rzemiosła.

нейтральное

Das deutsche Handwerk ist für seine Qualität bekannt.

— Niemieckie rzemiosło słynie z doskonałej jakości.
Die Krise trifft das lokale Handwerk sehr hart.

— Kryzys bardzo mocno dotyka lokalne rzemiosło.

kunszt, mistrzostwo

Die Kunstfertigkeit oder die besondere Geschicklichkeit bei der Ausführung einer Tätigkeit.

Kunszt lub szczególna zręczność w wykonywaniu jakiejś czynności.

возвышенное

Man bewundert das feine Handwerk des Uhrmachers.

— Podziwia się wyjątkowe rzemiosło zegarmistrza.
Sein Handwerk ist von höchster Präzision geprägt.

— Jego rzemiosło charakteryzuje się najwyższą precyzją.